Hommert ends 5-year stint at Sandia’s helm

Michael L. Jenkins

Michael L. Jenkins

Hi my name is Michael L. Jenkins and I am a sport betting enthusiast. I write articles and review products and services related to Sports Betting Systems and Sports Book's. Please see my blog at Sport Betting Store http://www.landofskyrbi.org for more great information on sports betting.
Michael L. Jenkins

That includes modernization of the air-launched B61 nuclear bomb, the W88 missile designed for submarine launch, and the ground-launched Mk21 intercontinental cruise missile.

The next director, however, will need to keep the modernization momentum going, because the first newly refurbished B61s are projected to roll of the assembly line in 2020.

“There are some major critical tests of the B61 coming up in the summer and fall, and by 2017, the program will begin to make the transition to production agencies,” Hommert said.

Paul Hommert, director of Sandia National LaboratoriesPaul Hommert, director of Sandia National Laboratories.

Under Hommert’s leadership, the lab spent considerable energy preparing the logistics to manage the program.

Hommert leaves behind a major weapons modernization program that’s on budget and on schedule.

A new director is expected to be announced before Hommert leaves the lab.

John Freisinger, head of Technology Ventures Corp. But even with the uncertainty in recent years, we’ve fared pretty well because the lab is seen as a high priority for national security, and that’s a stabilizer.”

The lab, for example, has strengthened its joint research and technology transfer efforts with UNM to develop common intellectual property that could be spun out into startup companies. That’s something Hommert took a particularly active stance on, developing strong collaborative ties with the local business community and the University of New Mexico.

“The process to name my successor is well underway and will be complete in time to support a smooth leadership transition,” Hommert said. About 59 percent of its $2.7 billion budget is spent on labor and non-contract-related payments. Secretary of Energy Ernest Moniz said Hommert was particularly successful in managing such challenges.

Copyright © 2015 Albuquerque Journal

The new lab head will also need to dedicate resources to upgrade lab infrastructure, since budget constraints have restricted such investments in the past few years, Hommert said. “The timing for my retirement is consistent with commitments made to the Sandia board of directors and my family when I accepted this position some five years ago.”

In fact, in October, Hommert announced plans to open a Center for Collaboration and Commercialization at the Sandia Science and Technology Park next to the lab.

U.S. “The lab needs to be prepared to address new situations and to be ready to anticipate them.”

Sandia is working with other labs and the military to upgrade three nuclear warheads to extend their life. And management must remain flexible to meet new, unforeseen challenges.

Hommert leaves behind some big shoes for a successor to fill after guiding the lab through some particularly challenging times that included budget constraints as federal officials wrangled over efforts to cut the government deficit, along with the launch of a nuclear weapons modernization program that handed Sandia one of its biggest endeavors since before the Cold War ended.

“Given the magnitude of it, many in Washington questioned if we could do it all,” Hommert said. – which works to facilitate tech transfer at Sandia and other national laboratories – said the process has been institutionalized enough to keep commercialization efforts going.

However, despite budget constraints and uncertainties in recent years, Hommert said, the next director will likely enjoy some funding stability, at least temporarily.

Meanwhile, it remains to be seen how aggressively a new director will pursue the commercialization of new technology developed at the lab.

“Under Paul’s leadership, Sandia has excelled in carrying out research and development to ensure America’s economic and technological competitiveness while advancing key initiatives across the nuclear security enterprise,” Moniz said in a statement. “Paul has promoted innovative approaches to new and challenging scenarios.”

Changes in Sandia leadership, or in its funding or program priorities, can have significant effects on New Mexico. “I’m optimistic the DOE will pick a new director that will continue to strengthen those efforts.”

“From what I’m seeing in the new budget submissions from the president and in Congress, it looks to be stable for 2016, and I expect that to continue into 2017,” Hommert told the Journal. It also simplified the process to license technology and reached out to local investors to encourage new product commercialization.

“I believe technology transfer will continue to be a very critical part of the lab mission, and I would expect whoever comes after Paul will continue to follow the precedent he set,” Freisinger said.. “After that, there will be a change in administration and it becomes harder to predict. We were able to balance it all, and that’s a record of achievement I’m very proud of.”

Sandia National Laboratories Director Paul Hommert said Tuesday that he will retire by midsummer, ending a five-year stint as lab head and a 41-year career.

“He really got things going in the right direction,” said Lisa Kuuttila, president and CEO of the Science and Technology Corp., UNM’s tech-transfer office. The lab employs more than 10,000 people – about 9,500 here and the rest in California. And nearly $400 million more is used to purchase goods and services from local vendors.

About 1,000 Sandians are employed on those projects, although the B61 effort is by far the largest, with about 600 employees working on it.

“The world we live in throws curves all the time,” Hommert said. “We did a lot of hiring and training and process improvements, while at the same time managing many other programs in energy research and international security work

2001 index volume 75. – Free Online Library

Michael L. Jenkins

Michael L. Jenkins

Hi my name is Michael L. Jenkins and I am a sport betting enthusiast. I write articles and review products and services related to Sports Betting Systems and Sports Book's. Please see my blog at Sport Betting Store http://www.landofskyrbi.org for more great information on sports betting.
Michael L. Jenkins

Brink 311

Huang Chun-ming The Taste of Apples tr. Lauro Zavala


Schmidt, Kathrin Go-In der Belladonnen: Gedichte 370

Lin, Sylvia Li-chun Between the Individual and the Collective: Gao

Xingjian’s Fiction W12

Se habla espanol: Voces latinas en USA comps. Peter Cole A232

Zivkovic, Zoran Time Gifts tr. 403,404,405,A229

Bradbook, B.R. Nathalie Louisgrand 314


Schuhl, Jean-Jacques Ingrid Caven 356

Bangirana, Alex SEE Uganda Poetry Anthology 2000

Bond, Ruskin Friends in Small Places: Ruskin Bond’s

Unforgettable People A132

Appelfeld, Aharon Kol Asher Ahavti W189

Hijazi, Yahya SEE Taha Muhammad Ali

Grynberg, Henryk Memorbuch 388

Leclair, Bertrand Movi sevaze W144

Gluck, Anselm inland: augen lugen, spiegel nicht W149

Buffoni, Franco Il profilo del Rosa W164

Barrientos, Juan Jose Versiones 399

Angelides, Claire Venerable Lady, the Sea tr. Anita Niknam Jean-Luc

Moreau A136

Ruhmkorf, Peter Gedichte: Werke 1 ed. Alok Bhalla


Lagorio, Gina Elogio della zucca 386

Gallagher, Tess SEE Raymond Carver

Loy, Rosetta Ahi, Paloma A203

Ivkovic, Snezana Rastojanja A214

Franchini, Enzo SEE Alfredo De Palchi

Walker, Alice The Way Forward Is with a Broken Heart 335

Ejrnaes, Anne Marie Theas faerd 373

Kuroi, Senji Life in the Cul-de-Sac tr. Alberto Vital


Schnorf, Lisa SEE Lance Henson

13 poetas testimoniales ed. Phyllis Granoff W103


Brink, Andre The Rights of Desire A106 — Donkermaan A123

Bilu, Dalya SEE Yehoshua Kenaz

Lefevre, Kim SEE Nguyen Huy Thiep

Biron, Rebecca E. Constantine

Evangelides 409

Latrobe, Kathy Children’s Literature: International

Perspectives A98

Maron, Monika quer uber die gleise: artikel, essays, zwischenrufe


Dario Fo: Stage, Text, and Tradition eds. Vinay Dharwadker W105

Doyle, Peter Iurii Dombrovskii: Freedom Under Totalitarianism W168

Rathenow, Lutz Sterben will gelernt sein: Lyrische Prosa –

Prosaische Lyrik ill. Peter Nazareth A120

Kahf, Mohja The Silences of Contemporary Syrian Literature 225

Ayerra, Ramon Gente ligera de cascos 395

Segovia, Tomas Poesia (1943-1997) 2d ed. Vaclav Havel, intro. Getman 408

Herrera, Juan Felipe Loteria Cards and Fortune Poems: A Book of

Lives ill. A139

Fuguet, Alberto SEE Se habla espanol


Bianchini, Angela The Edge of Europe trs. James W97,308

Arrington, Melvin S. Zheng Shusen et al.


Suri, Manil The Death of Vishnu A135

Relatos vertiginosos: Antologia de cuentos minimos ed. Alan P. Dramen 369

Kunitz, Stanley The Collected Poems 337

Hjalmarsson, Johann Hljodleikar A194

Louis, Adrian C. Stephen Sartarelli W160

Davis, Robert Murray Out of the Shadows: Slovene Writing After

Independence W59 — When Was Postmodernism? 295

Corsi, Pietro Omicidio in un paese di cacciatori pref. A169

Griffin, Larry D. Robert Gordon A207

Hatch, Ronald B. The Terrible Power of a Minor Guilt: Literary

Essays tr. Thomas Simpson A208

Zajc, Dane Scorpions: Selected Poems trs. Narayan: An Anthology of Recent Criticism ed. 402

Wickersham, Erlis W146,370,A184

Wolf, Gregory H. W106,W107,A136

Hannan, Jim 307,310,A122

Hauptman, Robert W127

Hempel, Nele W145

Henry, Richard A153

Hill, W. Roger Allen

Adnan Haydar 404

Dharwadker, Vinay SEE A.K. A223

Treile, Irbe Princese atver acis: Romans miniaturas 349

Index of Articles

Laferriere, Dany Le cri des oiseaux fous 307


Wing, Betsy SEE Assia Djebar

Jomy, Alain Heureux comme a Monterey W137

Lodge, David Thinks … Marjorie

Perloff A156

Russo, Albert Beyond the Great Water 334 — Unmasking Hearts A149

Aizpuriete, Amanda Nakts peldetaja 348

Baghdadi, Chawqi Les amants s’envolent vers le levant tr.

Claude Krul 406

Hinojosa-Smith, Rolando Always Writing: A Chicano Life A64 — On

the 30th Anniversary of Tomas Rivera’s “… tr. Mildred Mortimer A114

Henderson, Bill SEE The Pushcart Prize XXV

Vatanabadi, Shouleh SEE A Feast in the Mirror

Rinaldi, Angelo Tout ce que je sais de Marie A172

Al-Bazei, Saad Tension in the House: The Contemporary Poetry of

Arabia 267

Humphreys, Emyr The Gift of a Daughter A145

Brookner, Anita The Bay of Angels A143

Rothmann, Ralf Gebet in Ruinen 369

Gunnarsson, Petur Myndin af heiminum A193

Brook, Victor Hotel “Million Monkeys” and Other Stories

tr. Slobodanka Vladiv-Glover W166

Mark, Grigorii Ogliadyvaias’ vpered A212

Havel, Vaclav SEE Allen Ginsberg

Khadra, Yasmina L’ecrivain A113

Kenaz, Yehoshua Returning Lost Loves tr. Ghost Songs: A Palestinian Love Story 403

Grimsdottir, Vigdis Pognin 377

Nkogo Esono, Maximiliano Adja-Adja y otros relatos A116

Sekatskii, Aleksandr Soblazn i volia: Proza, esseistika 390

Jollin-Bertocchi, Sophie J.M.G. Michael Bishop,

ill. Nicoletta Di Ciolla

McGowan, tr. 306,326

Savvas, Minas 409

Scheckter, John S. Bernd Rauschenbach W150 –

Wenn – aber dann: Vorletzte Gedichte W150

Griffiths, Gareth African Literatures in English: East and West 303

Liabo, Marita Brytning A198

Smith, Arthur SEE Mama’s Baby (Papa’s Maybe)

Davie, Donald Two Ways Out of Whitman: American Essays 338

Davies, Grahame SEE Oxygen

Santos, Rosario SEE The Fat Man from La Paz

Ortheil, Hanns-Josef Die Nacht des Don Juan 366

Pisarev, Djordje Zavera bliznakinja A216

Gailly, Christian Nuage rouge W137

Galanaki, Rhea I Shall Sign as Loui tr. Kateri Akiwenzie-Damm

Josie Douglas A239

Arasanayagam, Jean Colonizer/Colonized: Poems from a Post Colonial

Diary 326

Hitchins, Keith SEE Lucian Blaga

Vacis, Gabriele SEE Marco Paolini

Chappuis, Pierre Distance aveugle, precede de L’invisible

parole A178

Company, Flavia Melalcor A230

Derrick, Neil, Edward Field The Villagers: A Novel of

Greenwich Village 331

Labinger, Andrea G. Charles Simic, fwd. Glauco Ortolano A92

Paz Soldan, Edmundo SEE Se habla espanol

Mihailovic, Vasa SEE Price iz Tudjine

Feriani, Giampaolo SEE Alfredo De Palchi

Kadare, Ismail Lulet e ftohta te marsit 406 — Froides fleurs

d’avril tr. Modernism and Metaphor in Contemporary Arabic

Poetry 275

Suomalaisia nykykirjailijoita ed. A. Richard Jacquemond


Arnold, Ellen L. Nathalie

Handal 405

Homburg, Cornelia SEE The Dual Muse

van der Leeuw, Frank SEE Lutz Rathenow


Djebar, Assia So Vast the Prison tr. Kwame Dawes 309

O’Brien, Edna James Joyce W126 — Wild Decembers W115

Vrkljan, Irena Posljednje putovanje u Bec 387

Chinodya, Shimmer Can We Talk and Other Stories W100

Vasilenko, Svetlana Shamara and Other Stories eds. Coeur brule et autres romances 354

Ellis, Robert Richmond SEE Reading and Writing the Ambiente

Jergovic, Miljenko Mama Leone W170

Rajkovic, D. Peter Reich W131

Link, Perry The Uses of Literature: Life in the Socialist Chinese

Literary System W102

Sontag, Susan In America W117


Riley, Karen SEE Ghassan Kanafani

Teller, Janne Odins o W154

Blais, Marie-Claire The Exile The Sacred Travellers tr. Rene Isaias Acuna Sanchez 398


Boldl, Klaus Sudlich von Abisko 363

Liebrecht, Savyon Nashim Mi-Tokh Katalog 411

Jeannet, Angela M. SEE Junzo Shono

Manent, Montserrat Cami de petra A231

Noma Hiroshi “Dark Pictures” and Other Stories tr. Arnold A227

Kossuth, Charlotte SEE Juri Rytcheu

van der Velde, Rink it Guozzeroer A191

Whispers from the Cotton Tree Root: Caribbean Fabulist Fiction ed.

Nalo Hopkinson A118

World Literature Today’s Top 40 List, 1927-2001: Celebrating

75 Years of Publishing Excellence A72

Carter, David SEE Allen Ginsberg

Tanikawa, Shuntaro Selected Poems trs. Murder and Masculinity: Violent Fictions of

Twentieth-Century Latin America 400


Zagdanski, Stephane Pauvre de Gaulle! W139

Tupja, Edmond SEE Fatos Kongoli

Roubaud, Jacques Poesie : W139 — La forme d’une ville change

plus vite, helas, que le coeur des humains: Cent cinquante poemes,

1991-1998 W142

Nordbrandt, Henrik Egne digte 373


Critical Essays on Ngugi wa Thiong’o ed. Sverre Lyngstad W156

Haslinger, Josef Das Vaterspiel 364

Ten South African Poets ed. Andre P. Nigel

Spencer, intro. SEE Baltasar Porcel

Can Xue La Rue de la Boue jaune tr. Nick Carbo Eileen Tabios A141

Lyngstad, Sverre SEE Knut Hamsun

Beard, Michael SEE Rashid al-Daif

Silko, Leslie Marmon Conversations with Leslie Marmon Silko ed.

Ellen L. Jay Rubin 321 — Sputnik

Sweetheart tr. Talking About O’Dwyer W10 — The Writer at Work:

Essays A140

Baghestani, Susanne SEE Fattaneh Haj Seyed Javadi

Schwartz, Marian SEE Nina Berberova

De Carlo, Andrea Macno W162

Booth, Marilyn Beneath Lies the Rock: Contemporary Egyptian Poetry

and the Common Tongue 257


Giardinelli, Mempo The Tenth Circle tr. William L. Narayan

Williams, Max The Unforgiving Poem comp. James O.

Belcher, tr. Saliha Paker Mel

Kenne A234

Chlibcova, Milada SEE Karel Capek

ten Berge, H.C. Okot Benge Alex Bangirana


Abbott, Scott The Rhetoric of War and Peace: Peter Handke and the

Former Yugoslavia W78

Kuzyk, Peter Wasyl Garden of Verse: Book Five W176

The Dual Muse: The Writer as Artist, the Artist as Writer ed. 357

White, Steven F. Absence and Presence: Spanish Women Poets of

the Twenties and Thirties A224

Bhely-Quenum, Olympe C’etait a Tigony A119

Vignisson, Runar Helgi i allri sinni nekt 378

Karlin, Wayne SEE Ma Van Khang

Out El Kouloub Three Tales of Love and Death tr. Javier Sanjines W177

Hahn, Oscar Stolen Verses and Other Poems tr. Nayra Atiya W192

Pai Hsien-yung Taipei People / Taipei jen ed. Ragini Ramachandra


Kruger, Michael Die Cellospielerin W146

Rio, Nela Two Poems tr. Julia Shirek Smith 358

George, Emery Compass Card: One Hundred Villanelles 337

Raeside, James SEE Noma Hiroshi

Cesarani, David Arthur Koestler: The Homeless Mind W123

Nazareth, Peter SEE Critical Essays on Ngugi wa Thiong’o

Pariani, Laura Il paese delle vocali W162

Haydar, Paula SEE Rashid al-Daif

Taia, Abdellah Mon Maroc A122

Schwartzman, Adam SEE Ten South African Poets

Erfan, Ali La [602.sup.e] nuit trs. A214

Mann, John A157

Martin, Margareta W129,343,344

Mataric, Mira W172,W173,W174,A215

Matteo, Sante A202

Matthew, Elizabeth 409

Mattsson, Margareta 380

McCormick, Robert H. Clare Cavanagh W171

Vazquez-Figueroa, Alberto El Inca W179

Doulatabadi, Mahmud Die alte Erde tr. Lorin

Cuoco, intro. W176

Index of Photographs Illustrations

Abdelahad, Noel 220

Alameddine, Rabih 286, back cover of Spring issue

al-Rayis, Muhammad 238

al-Sayyab, Badr Shakir 275

al-Shaykh, Hanan 212, back cover of Spring issue

Amichai, Yehuda W86

Babel, Isaac A92

Barthelme, Donald 296

Boullata, Issa J. Frank

Birbalsingh 304

King, Bruce Derek Walcott: A Caribbean Life 310

D’Arrigo, Stefano I fatti della fera A203

Davis-Undiano, Robert Con A New Era for WLT A5

Berry, Michael SEE Chang Ta-chun

Marshall, Paule The Fisher King A148

Handke, Peter Unter Tranen fragend: Nachtragliche Aufzeichnungen

von zwei Jugoslawien-Durchquerungen im Krieg, Marz und April 1999 W78

Boyle, T.C. Ronald B. 376,A191

Bauschinger, Sigrid W148,368

Beck, Ervin 304,A118

Becker, Lucille F. The Penguin Dictionary of American English Usage

and Style W127

Bellver, Catherine G. SEE Manfred Peter Hein

Hospital, Janette Turner WLT’s Top 40 List: A Response A74

Skins: Contemporary Indigenous Writing eds. Edouard

Glissant W138

Di Pasquale, Emanuel SEE Silvio Ramat

Kelletat, Andreas F. Susana Chavez-Silverman

Librada Hernandez, intro. W190,W191

Banerian, James 327(2)

Barnett, Ursula A. Fenrir: Een lang weekend in de Ardennen 375

Friberg, Gosta Elegi over en lordagkvall pa Soder 381

Banville, John Eclipse 329

Orlando, Valerie Writing New H(er)stories for Francophone Women of

Africa and the Caribbean W40

Parti-Nagy, Lajos Hosom tere 347

D’Aguiar, Fred Bloodlines W95

Bevilacqua, Alberto La polvere sull’erba 383

Volodine, Antoine Des anges mineurs W144

Gao Xingjian The Case for Literature: The 2001 Nobel Lecture tr.

Mabel Lee W4

Chaudhuri, Amit A New World 316

Reich-Ranicki, Marcel Mein Leben 370 — SEE Welch ein Leben

Traynor, Joanna Bitch Money A151

. 388,389

Kurtz, J. The Collected Essays ed. Bruce Berlind W51 –

“Breakfast” (poem), tr. 339,A159,A160

Dorian, Marguerite A233

DuBois, Thomas A. Anselm Hollo 344

Nasrallah, Emily A House Not Her Own: Stories from Beirut tr.

Thuraya Khalil-Khouri 403

Haasse, Hella S. W160,383,384,A202

Cranston, Mechthild W141,A173,A178

Czerwinski, E.J. Shaista Sonnu Sirajuddin


al-Daif, Rashid This Side of Innocence tr. Marlowe

Miller W175

Zagajewski, Adam Another Beauty tr. Stephen Gray A117

Montague, John Smashing the Piano W121

Komunyakaa, Yusef Talking Dirty to the Gods A153

Nunez, Ana Rosa SEE Homenaje a Eugenio Florit

Clarke, Gillian Five Fields W118

Queffelec, Yann Osmose 354

Mokeddem, Malika N’zid A114

Anderson, Eric Gary American Indian Literature and the Southwest:

Contexts and Dispositions W183

Bayard, Pierre Comment ameliorer les oeuvres ratees? A174

Paker, Saliha SEE Latife Tekin

Desai, Anita Diamond Dust: Stories W104

von Savigny, Hans Die Invasion der Schnecken ed. SEE Raymond Carver

Lehtonen, Soila SEE Helsinki

Sirajuddin, Shaista Sonnu SEE M. W164,361(2)

Genova, Pamela A. Sumarblus 377

Leong, Russell Charles Phoenix Eyes and Other Stories 341

Hitchcott, Nicki Women Writers in Francophone Africa 303

Audouard, Antoine Adieu, mon unique 352

Neugebauer, Janet M. Night River 317

Blaga, Lucian Zalmoxis: Obscure Pagan tr. Betsy Wing A107

Barr, Alan P. 1 W119

Transitions: Slovak Stories ed. Philip Gabriel A137

Mitterand, Henri SEE Pierre Oster

Gronfeldt, Vibeke Det rigtige W154

Yan Haiping Theatrical Impulse and Posthumanism: Gao

Xingjian’s “Another Kind of Drama” W20

Capek, Karel Prijata korespondence eds. Nicholas de Lange with the author A110

Carver, Raymond Call If You Need Me: The Uncollected Fiction and

Other Prose ed. Srinath 328

Mo, Timothy Renegade or [Halo.sup.2] 333

Reid, Robin Anne Ray Bradbury: A Critical Companion 341

Franzobel Santa Scala oder Josefine Wurznbachers Hohepunkt 363

Li Qiao Wintry Night trs. SEE Leslie Marmon Silko

Yehoshua, Abraham B. Keith Hitchins A233

Lanz, Juan Jose Introduccion al estudio de la generacion poetica

espanola de 1968 399

Riotta, Gianni Prince of the Clouds tr. W184(3),407,A126,A227

Besser, Gretchen Rous A171

Bien, Peter W188,329,A143

Binham, Philip W130,344

Bird, Rosa Julia A219

Birnbaum, Marianna D. Edmond Tupja W186 –

Dragoi i fildishte W186

Oliphant, Dave SEE Enrique Lihn

Stead, C.K. 343,345,381,A165,A198,A199

Schulte, Rainer 369,A235

Schwarz, Robert W146,W148,365,A181,A184

Scrase, David W149,A184

Sengupta, Sagaree 318

Sharp, Francis Michael W151,A179,A188

Sharrad, Paul W103,W110

Shaw, Andrea A117,A153

Silenieks, Juris W133,348,349,A167

Silverman, Malcolm W190(2),411

Simonsuuri, Kirsti W134

Sjavik, Jan W155,W156

Skwara, Erich Wolfgang 364,A180

Smith, Robert P. W132,370(2),A165

Bishop, Michael 360,361,362(2),A178(2)

Bliss, Carolyn 323,A140

Boening, John A237

Boggs, Bruce A224

Booth, Marilyn 403

Boullata, Issa J. Thom Nairn

Dionysia Zervanou 410

Bandyopadhyay, Bidisha SEE Bidisha

Tschinag, Galsan Der weisse Berg A140

Palsson, Sigurdur Blar prihyrningur A196

Amann, Jurg Am Ufer des Flusses A179

Widmer, Urs Der Geliebte der Mutter W148

Schulte, Rainer The Fallible Canon: The Struggle Between Omissions

and Additions A81

The Redbeck Anthology of British South Asian Poetry ed. Tran Nho Bui W112

Confiant, Raphael Le cahier de romances 308

Hochhuth, Rolf Die Geburt der Tragodie aus dem Krieg: Frankfurter

Poetik-Vorlesungen A186

Cusset, Catherine La haine de la famille A170

Livaneli, Zulfu Der Eunuch von Konstantinopel tr. Nicholas Rzhevsky, intro. Mabel Lee W101

Nimrod Les jambes d’Alice 305

Allen, Roger Literary History and the Arabic Novel 204

Chang Ts’o SEE Dominic Cheung

Wheatle, Alex East of Acre Lane A151

Salisbury, Ralph Rainbows of Stone 407

Berelis, Guntis Minotaura medibas W133

Nicole, Robert The Word, the Pen, and the Pistol: Literature and

Power in Tahiti 326

Vicent, Manuel Son de mar 396 — La novia de Matisse A221

Gabriel, Philip SEE Senji Kuroi — Gabriel, Philip SEE Haruki


Davies, Lewis SEE Mama’s Baby (Papa’s Maybe)

Bloom, Harold How to Read and Why A236

Bito, Laszlo Abraham und Isaak: Roman nach der Bibel tr. Wolf

Naqvi, Maniza On Air 323

Birbalsingh, Frank SEE Jahaji

Nijssen, Hub SEE Peter Huchel

Bjornsson, Eysteinn I skugga heimsins W153

Saburov, Evgenii Po kraiu ozera A212

White, Steven F. Thomas W107

McPherson, Nina SEE Duong Thu Huong

Hallmundsson, Hallberg Sneidar — ekki af osti (Umhendur II) 377

Rubin, Jay SEE Haruki Murakami

Wang Shuo Please Don’t Call Me Human tr. A125

De Julio, Maryann W144,357,A174

Debeljak, Ales 394

d’Heurle, Adma 355,A144

Dick, Bernard F. Genevieve Imbot-Bichet A129

Wassmo, Herbjorg Det sjuende mote W156

Boguslawski, Alexander SEE Victor Brook

Deligiorgis, Stavros SEE Thanassis Valtinos

Berberova, Nina The Tattered Cloak and Other Stories tr. Elliott

Kazuo Kawamura A138

Laine, Pascal A croquer A169

de Lange, Nicholas SEE Amos Oz

Post-Gibran: Anthology of New Arab American Writing eds. Ramanujan

Wondratschek, Wolf Die grosse Beleidigung: Vier Erzahlungen A184

Leong Liew Geok Women Without Men A141

Goscilo, Helena SEE Svetlana Vasilenko

Mazzarella, Merete “Da svanger sig sommaren kring sin

axel”: Om konsten att bli gammal A198

O’Brien, Peggy SEE The Wake Forest Book of Irish Women’s


Asso, Francoise Rien n’est perdu 351

Salamun, Tomaz Feast ed. Wayne P. SEE Mempo Giardinelli

Reda, Jacques Accidents de la circulation A172 — Le lit de la

reine A177

Nori, Paolo Spinoza 385

Elytis, Odysseus “From Close By”: Nine Selections trs.

Jeffrey Carson Nikos Sarris A94

Hong Ying Une fille de la faim tr. Georgia de

Chamberet W143

Simonsuuri, Kirsti Rakkaus tuli kun lahdin maan aariin 345

Plantus-Runey, Doris SEE Lucian Blaga

Dichter, Wilhelm Szkota bezboznikow W171

Rauschenbach, Bernd SEE Peter Ruhmkorf

Rodriguez, Claudio Three Poems tr. 363

Ferreira, Cesar A221

Flanagan, Kathleen A141

Forcadas, Albert M. Amy Wack

Grahame Davies W191

Rollyson, Carl, Lisa Paddock Susan Sontag: The Making of an

Icon A161

Miller, Marlowe SEE Transitions

Kwahule, Koffi Village fou ou Les deconnards 308

Tsakalakis, Thomas Ke tora, kati endelos kenouryio! W188

N.B. Yehoshua

Carbo, Nick SEE Babaylan

Akiwenzie-Damm, Kateri SEE Skins

Ferrero, Ernesto N. W144

Earnshaw, Doris A157,A158

Economou, George 333

Ehrlich, Nina 367

Elgaard, Elin A162

Ellis, Cath 313

Elsie, Robert W185,W186(2),406(2)

Evans, Jane E. W136,A175

Gerein, James 316

Gerling, David Ross W179,395,397

Gibbs, James W98

Glickman, Nora W180

Gomori, George W131,347,348,350,A110, A166

Gonzalez, Ann W182

Gorjup, Branko W120,W122

Gorup, Radmila J. Michael Biggins A217

Jha, Raj Kamal The Blue Bedspread W105

Steinsdottir, Idunn Haustgrima A197

Castel-Bloom, Orly Radikalim Hofshiyyim A231

Simpson, Thomas SEE Marco Paolini

Wilbur, Richard Mayflies: New Poems and Translations W123

Bojic, Veljko P. Wolfgang Riemann


Murakami, Haruki Norwegian Wood tr. Lammers W108

Jouet, Jacques Poemes de metro W141

Gamboa, Santiago Vida feliz de un joven llamado Esteban 396

Ruoff, A. W128

Hajewski, Thomas J. SEE Ioana Ieronim

Ramras-Rauch, Gila Remembering Yehuda Amichai 1924-2000 W86

Lee, Mabel SEE Gao Xingjian

Grol, Regina Eroticism and Exile: Anna Frajlich’s Poetry A22

Motte, Warren Ten Fables of the Novel in French of the 1990s A84

Belcher, James O. Bruce Berlind W92

Ribas Talens, Javier El aprendiz A220

Venturi, Maria Incantesimo 383

Homenaje a Eugenio Florit: De lo eterno, lo mejor ed. A119

Stendahl, Brita W158

Sterling, Eric W194,A110

Stynen, Ludo W155,376,A123

Swain, Rabindra K.

tr. Bill

Henderson et al. Neugebauer W128

Hoggard, James SEE Oscar Hahn

van der Ploeg, Durk It wurk fan ‘e duvel 376

Tate, Bronwyn Russian Dolls 323

Codrescu, Andrei The Devil Never Sleeps and Other Essays W128

Mihailovic, Dragoslav Jalova jesen 391

Cholodenko, Marc Mon heros (Je ne sais pas) 361

Ziolkowski, Theodore WLT’s “Top 40″ A78

Sharpar-Rad, Katayoun SEE Reza Baraheni

Cooke, Miriam Ghassan al-Jaba’i: Prison Literature in Syria

After 1980 237

Jose, Nicholas The Red Thread 313

Cole, Peter SEE Taha Muhammad Ali — SEE Yoel Hoffmann

Langa, Mandla The Memory of Stones W99

Gustafsson, Lars Meditationer: En filosofisk bilderbok W158

Genis, Alexander Red Bread 389 — SEE Mikhail Epstein

Faye, Eric Les lumieres fossiles et autres recits 353 A Feast in

the Mirror: Stories by Contemporary Iranian Women eds. 315

Knudsen, James 330,A200

Koutsoudaki, Mary W187

Kratz, Henry W153,A195

Krzyzanowski, Jerzy R. Frank van der Leeuw W149

McNab, Felicity SEE Leila Marouane

Singer, Isaac Bashevis More Stories from My Father’s Court tr.

Curt Leviant A200

Nagy, Karoly Emigransok kuldetesben, 1960-2000 W132

Talk Yuh Talk: Interviews with Anglophone Caribbean Poets ed. A115

McKellar, Jennifer W183

McLeod, A. W107

Love, Ursula A182

Lyngstad, Sverre 379,380,A197

Maceri, Domenico W16,A203,A208

MacFadyen, David W166,390

Maciuszko, Jerzy J. Alastair McEwen A235

Schiff, Stacy Vera: Mrs. Dnevnik 393

Sarma-Sokolovs’kyi, Mykola Dorohoiu zhnyv W176

Porcel, Baltasar Springs and Autumns tr. Marta Dandova Milada

Chlibcova A218

Hryhorenko, Hrytsko, Lesya Ukrainka From Heart to Heart:

Women’s Voices in Ukrainian Literature 4 ed. W123,W193,A238

Ryan, Marleigh Grayer W108

Salih, Sabah A. Roger K. 324

Schenk, Leslie 331,A138,A147,A148,A236

Schoolfield, George C. Hubert Spiegel 370

Hout, Syrine C. Phan Thanh Hao Wayne

Karlin 327

Cummings, Ora SEE Abraham B. 340,341,A162

Rimanelli, Giose W113,W163,A205(2),A206

Risley, William R. SEE Eugenijus Alisanka

Belingheri, Daniela SEE Lance Henson

Tahir, M. Hub Nijssen A187

Le Clezio, J.M.G. Vasa Mihailovic W174

Rzhevsky, Nicholas SEE Transitions

Thakore, Anand Waking in December A136

Wright, Carolyne Seasons of Mangoes and Brainfire A158

Imbot-Bichet, Genevieve SEE Can Xue

Said, Edward W. Nina McPherson

Phan Huy Duong 327

Reading and Writing the Ambiente: Queer Sexualities in Latino,

Latin American, and Spanish Culture eds. Jr. Adam Schwartzman A125

Fremon, Jean La Vraie Nature des ombres 353

Richards, David Adams Mercy Among the Children A162

Jacquemond, Richard SEE Sonallah Ibrahim

Braun, Volker Das Wirklichgewollte A179

Tekin, Latife Dear Shameless Death trs. 335,A146,A148

Nguyen, Dinh-Hoa W111,W112

Noor, Ronny 323,A127

Novikov, Tatyana W168

Obradovic, Biljana D. Angela M. trs.

Mohammad Mehdi Khorrami Shouleh Vatanabadi A137

Dorrie, Doris Was machen wir jetzt? W145

McGowan, Nicoletta Di Ciolla SEE Francesca Duranti

Commere, Pascal Vessies, lanternes, autres betes cornues 361

Hood, Edward Waters SEE Roberto Castillo

Conde, Maryse Celanire cou-coupe 306

Vidal, Gore The Golden Age 335

Kravanja, Sonja SEE Dane Zajc

Fo, Dario SEE Dario Fo

Elliott, William I. Les petits garcons naissent aussi des etoiles


Roth, Philip The Human Stain W116

Schlink, Bernhard Liebesfluchten W147

Cortes, Carles Veu de dona A230

Ramat, Silvio Sharing a Trip: Selected Poems tr. The Journey: Stories by K.C. W138,360

Hutchings, William 329,342

Ingwersen, Faith A198

Ireland, Susan 307,A113

Isaacson, Lanae Hjortsvang W154(2),373(2),374,377,A189(2),


Iwamoto, Yoshio 321,A137

Jacobs, Rita D. Alice Copple-Tosic 392

Fabian, Laszlo Hombar W130

Singer, Lea Die Zunge A183

Arnalds, Ragnar Landkrabbinn A192

Buffard, Claude-Henri La fille d’Emma A169

Enchi, Fumiko A Tale of False Fortunes tr. Howard Goldblatt A142

Index of Reviews

Carson, Ciaran Selected Poems A152

White, Edmund SEE Allen Ginsberg


Dones, Elvira Yjet nuk vishen keshtu W185

Dupin, Jacques Ecart A178

Giffoni, Luis Adagio para o silencio 411

Srinath, C.N. Bahman Nirumand W107

Babaylan: An Anthology of Filipina and Filipina American Writers

eds. Rosario Santos, intro. L. Henri Mitterand 357

Yasin, Patia SEE Pai Hsien-yung

Komrij, Gerrit SEE De Afrikaanse poezie

Hopkinson, Nalo SEE Whispers from the Cotton Tree Root

Heym, Stefan Die Architekten 365

Lamming, George Coming, Coming Home: Conversations II A115

Levi, Primo The Voice of Memory: Interviews 1961-1987 eds. H.L. A112

Quinlan, Kieran W124

Raizis, M. Nick W177,398,401,A222

Hitchins, Keith 320,412,A140,A234

Horn, Pierre L. LaVonne Ruoff 408

Desbiolles, Maryline Le Petit col des loups A171

Munoz, Braulio A Storyteller: Mario Vargas Llosa Between

Civilization and Barbarism W181

Holappa, Pentti Runot 1950-2000 343

Agbabi, Patience Transformatrix W118

Carling, Finn Forstenede oyeblikk 379

Rigoni Stern, Mario Tra due guerre e altre storie A204

Khalil-Khouri, Thuraya SEE Emily Nasrallah

Krul, Claude SEE Chawqi Baghdadi

Akash, Munir SEE Post-Gibran

Hirsch, Edward SEE Tomaz Salamun

Bei Dao Unlock trs. Oesters gestoofde pot A190

Zink, Dionys SEE Lance Henson

Lince, Segismundo SEE 13 poetas testimoniales

Mukherjee, Meenakshi The Perishable Empire: Essays on Indian

Writing in English 318

Boullata, Issa J. Edward Waters Hood


Hoffmann, Yoel The Heart Is Katmandu tr. Athar Tahir

Wertheim, Albert The Dramatic Art of Athol Fugard: From South

Africa to the World 312

Monenembo, Tierno L’ aine des orphelins W94

Duong Thu Huong Memories of a Pure Spring trs. Living with the Tigress and the Muses: An Essay

on Jabra Ibrahim Jabra 214

Varis, Tuula-Liina Maan paalla paikka yksi on W129

Valtinos, Thanassis Data from the Decade of the Sixties trs. Monikas lovsang A189

Spiegel, Hubert SEE Welch ein Leben

Sorkin, Adam J. by the author A209

Osang, Alexander die nachrichten A183

Granoff, Phyllis SEE K.C. 329

Makine, Andrei La musique d’une vie 354 — Confessions of a

Fallen Standard-Bearer tr. John L. Maurice Kenny, intro. Bruce Berlind


Cohen, Marcel Notes tr. Julie Mango 307

Assimakopoulos, Jane SEE Thanassis Valtinos

Mahapatra, Jayanta Bare Face A107

Hacker, Marilyn SEE Claire Malroux

Harlan, Thomas Rosa A181

Garcia, Rupert SEE Juan Felipe Herrera

Lange, Hartmut Die Bildungsreise A182

Kamanda, Kama Les contes du crepuscule A116

Michaels, Anne Skin Divers W120

Goldblatt, Howard SEE Huang Chun-ming — SEE Wang Shuo


Marias, Fernando El nino de los coroneles A220

Cavanagh, Clare SEE Adam Zagajewski

Bourdin, Maryse SEE Su Jung In

Welch, James The Heartsong of Charging Elk W185

Paddock, Lisa SEE Carl Rollyson


Petrov, Aleksandar Turski Bec 391 — SEE Li Qing

Stetie, Salah Cold Water Shielded ed. W106,318,A132

Al-Bazei, Saad A. Stewart Brown W94

Gordon, Robert SEE Primo Levi

Heaney, Seamus Beowulf: A New Verse Translation, Bilingual Edition


Heller, Joseph Portrait of the Artist, As an Old Man W114

Simawe, Saadi A. Peter Kahn, intro. Alexander Boguslawski W165

Goldstein, Imre SEE Peter Nadas

Cohen, Daniel D’humaines conciliations A169

Moreau, Jean-Luc SEE Ali Erfan

Axelrod, Mark Capital Castles W113

Benni, Stefano Spiriti W161

Bayly, Jaime Los amigos que perdi W178

Marouane, Leila The Abductor tr. Kwame

Dawes A117

Vrioni, Jusuf SEE Ismail Kadare

The Wake Forest Book of Irish Women’s Poetry, 1967-2000 ed.

Peggy O’Brien W124

Adcock, Fleur Poems 1960-2000 W109

Epstein, Mikhail, Slobodanka Vladiv-Glover, Alexander Genis

Russian Postmodernism: New Perspectives on Post-Soviet Culture ed. Le Clezio: L’erotisme, les

mots A175

Vigevani, Alberto La febbre dei libri: Memorie de un libraio

bibliofilo A201

Copyright 2002 Gale, Cengage Learning. W108

Parks, Gerald W163

Perry, John Oliver 317,319,A107

Peters, Issa W187,404,A228

Porter, Gerald A164

Powers, Elizabeth 372,A179

Pratt, William W119,W122,W126,338,A152,A154

Preto-Rodas, Richard A. The Nature of Native American Poetry A227

Puertolas, Soledad Adios a las novias 395

Lammers, Wayne P. Anna Frajlich 389

Konrad, George The Invisible Voice: Meditations on Jewish Themes

tr. Doris Plantus-Runey,

intro. 223

Brezan, Jurij A3, A43, A50

Chinese Blanc de Chine sculpture Lao Tze W19

Chinese dragon statuette W3

Chinese ivory carving Gentleman of High Rank W11

Chinese jade carving Foo Dog W28

Chinese stone carvings and seals W20, W21

Chinese tomb figure [Horse] W1

Chinese wood carving Our Lady of Talpa W2, W10

Cohen, Marcel A54, A55, A56, back cover of Summer/Autumn


Darwish, Mahmud 282

Drakulic, Slavenka W3, W72

Duong Thu Huong A2, A31

Elytis, Odysseus A94

Frajlich, Anna A25, back cover of Summer/Autumn issue

Gao Xingjian W13, W22 — scene from play Between Life and

Death W24 — scene from play The Other Shore W25 — Watercolor


Gauguin, Paul Copenhagen front cover of Winter issue

Gilman, Karyn Lynn SEE Daniel T. The Survival of a Culture: An Interview with the

Sorbian Author Jurij Brezan A42

Haavardsholm, Espen Ost for Eden: En biografi om Johan Borgen A197

Gomori, Gyorgy [George] Valtott hangokon: Szerepversek es ujabb

versek W131 — Magnetic Poles: Essays on Modern Polish and Comparative

Literature A214

Belling, Nina Til en fremmed A189

De Palchi, Alfredo In cao del me paese trs. Riley W186

Oz, Amos The Same Sea tr. LaVonne SEE Stories for a Winter’s Night

Franko, Roma SEE Hrytsko Hryhorenko

Perloff, Marjorie SEE Rochelle Owens

Chernikova, Elena Zolotaia oslitsa A211

Lovinger, Paul W. Kelletat A185

Hemon, Aleksandar The Question of Bruno 332

Hall, Rodney SEE Max Williams


Simic, Charles SEE Tomaz Salamun

Snellman, Anja Aura A163

Kiernan, Frances Seeing Mary Plain: A Life of Mary McCarthy W125

Uppal, Priscila Confessions of a Fertility Expert W122

Verma, Nirmal India and Europe: Selected Essays ed. Dave Oliphant W177

Louisgrand, Nathalie SEE Hong Ying

Ziolkowski, Theodore The Sin of Knowledge: Ancient Themes and

Modern Variations A238

Liu, Taotao see Li Qiao

Maulpoix, Jean-Michel L’instinct de ciel 362

Alvi, Moniza Carrying My Wife A152

Szewc, Piotr Zmierzchy i poranki 388

Yousaf, Nahem Alex La Guma: Politics and Resistance A126

Smith, Zadie White Teeth W116


Faldbakken, Knut Froken Snehvit W155

Kahn, Peter SEE Tununa Mercado

Kahler, Runa J. Edmund White A160

Oates, Joyce Carol Blonde W115

Handal, Nathalie SEE The Poetry of Arab Women

Hamri, Porsteinn fra Vetrarmyndin A194

Oster, Christian Une femme de menage 362

Abani, Chris Kalakuta Republic intro. W102,A130

Wu, Fatima W101,W102,A131

Wylie, Hal W96,326

Zabus, Chantal W138,351

Zdanys, Jonas 349

Zimmermann, Ulf W147,364,365,A182,A183

Ziolkowski, Margaret 389

Ziolkowski, Theodore 366,A187

Zurowsky, Jaroslaw W176,A218

Zyla, Wolodymyr T. Shakespeare: The Complete Works 342

Somlo, Ana Iduce godine u Jerusalimu W174

Cheng, Francois The River Below tr. Katayoun

Shahpar-Rad W106

Milosevic, Nikola Nit miholjskog leta: Nostalgija za beskonacnim


Void, Jan Erik I Vektens tegn: 777 dikt 380

Hoban, Russell Angelica’s Grotto A162

Belpoliti, Marco SEE Primo Levi

Lon, Anne Marie Kaerlighedens rum 374

Welch ein Leben: Marcel Reich-Ranickis Erinnerungen – Stimmen,

Kritiken, Dokumente ed. Marilyn Hacker 359

Klein, Carole Doris Lessing: A Biography 340

Hix, H.L. Of Fathers and the Fatherland in the Post-1995

Lebanese Exilic Novel 285

Milosz, Czeslaw To A110

Nankov, Nikita Prazni prikazki W169

Krohn, Leena Mita puut tekevat elokuussa: Seitseman kertomusta

keskenkasvuisille 344

Novakovic, Mirjana Strah i njegov sluga A215

Douglas, Josie SEE Skins

Farrell, Joseph SEE Dario Fo The Fat Man from La Paz: Contemporary

Fiction from Bolivia ed. Debjani

Chatterjee 340

Newland, Courttia Society Within W114

Nye, Robert Mrs. Jr. Susanne

Baghestani 320

Gray, Stephen SEE The Picador Book of African Stories

Hassinen, Pirjo Mansikoita Marraskuussa A163

Gospodinov, Georgi Estestven roman W169

Phan Thanh Hao SEE Ma Van Khang

Oster, Pierre Paysage du tout, 1951-2000 pref. Eila Kostamo Mirkka Rekola W134

Angot, Christine L’inceste W135

Allen, Roger An Introduction to Arabic Literature A228 — SEE Jabra

Ibrahim Jabra

Montes de Oca, Marco Antonio Delante de la luz cantan los pajaros:

Poesia 1953-2000 ed. Adam J. Jose Vasconcelos and the Writing of the Mexican

Revolution A225

Ortolano, Glauco Top Ten Brazilian Novels of the Last Twenty Years A89 — SEE Moacyr Scliar

Barrento, Joao Umbrais o pequeno livro dos prefacios A235

Wright, Jay Transfigurations: Collected Poems A159

Phillips, Carl The Tether A157

Bonnefoy, Yves Lieux et destins de l’image: Un cours de

poetique au College de France (1981-1993) W142

Harlow, Barbara SEE Ghassan Kanafani

Ramachandra, Ragini SEE Raja Rao

Javadi, Fattaneh Haj Seyed Der Morgen der Trunkenheit tr. Michael McCurdy 342

Tarkka, Pekka SEE Suomalaisia nykykirjailijoita

Vladiv-Glover, Slobodanka SEE Mikhail Epstein

Simonsuuri, Kirsti About Forty Canons A77

Carey, Peter True History of the Kelly Gang 314

Montis, Kostas Apanta: Sympleroma E’ 410

Emecheta, Buchi The New Tribe 310

Schrott, Raoul Die Wuste Lop Nor W148

Hartling, Peter Ein Balkon aus Papier A184

Douskova, Irena Nekdo s nozem W170

De Signoribus, Eugenio Principio del giorno 386

Kronauer, Brigitte Teufelsbruck A179

Williams, N.D. Paula Haydar, afterword

Adnan Haydar Michael Beard A229

Quignard, Pascal Terrasse a Rome 355

Carson, Jeffrey SEE Odysseus Elytis

Leviant, Curt SEE Isaac Bashevis Singer

Nikram, Anita SEE Ali Erfan

Mama’s Baby (Papa’s Maybe) Other Stories: New Welsh

Short Fiction eds. James Hoggard 402

Runarsson, Sigmundur Ernir Sogur af aldri og efa: Ljod og ljodsogur


Brijs, Stefan Arend W155

Salminen, Johannes Middagsdemonerna: Essaer A199

Kerschbaumer, Marie-Therese Fern: Drittes Buch A181

Wuhr, Paul Venus im Pudel W151

Mayrocker, Friederike Requiem fur Ernst Jandl A188

Zavala, Lauro SEE Relatos vertiginosos

Krog, Antjie Kleur kom nooit alleen nie A124 — Down to My Last

Skin A124

Kanafani, Ghassan Palestine’s Children: Returning to Haifa and

Other Stories trs. W105,328(2)

McMillan, Arnold W165

McNerney, Kathleen A116,A230,A231

Menton, Seymour W178

Meredith, Howard L. Felicity McNab A113

Morris, Sonia SEE Hrytsko Hryhorenko

Spencer, Nigel SEE Marie-Claire Blais

Morris, Mervyn Five Poems W76

Sartarelli, Stephen SEE Gianni Riotta

Broda, Martine Poemes d’ete 360

Amis, Martin Experience W126

Chedid, Andree Le message W136

Martin du Gard, Roger Lieutenant-Colonel de Maumort trs. James

Raeside W108

Bidisha [Bidisha Bandyopadhyay] Too Fast to Live 330

Feldman, Burton The Nobel Prize: A History of Genius, Controversy,

and Prestige A238

Zheng Shusen SEE Xianggang xin wenxue nianbiao

Reich, Peter SEE George Konrad

Brebion, Luc SEE Roger Martin du Gard

Jersild, P.C. Sonja Kravanja

Zdenka Stimac A217

Onwueme, Osonye Tess Shakara Dance-Hall Queen: A Play About Mothers

Daughters 310

Saramago, Jose A Caverna A112

Miller, Elizabeth Gamble SEE Claudio Rodriguez — SEE Nela Rio

Kourouma, Ahmadou Allah n’est pas oblige A120

Acuna Sanchez, Rene Isaias SEE Marco Antonio Montes de Oca

Pireyre, Emmanuelle Mes vetements ne sont pas des draps de lit A176

Kande, Sylvie Lagon, lagunes: Tableau de memoire postf. Moisson de cranes: Textes pour le Rwanda W93

– Rift Routes Rails: Variations romanesques 305

Rousseau, Francois-Olivier Le passeur A172

Laabi, Abdellatif Poemes perissables W97

Sanjines, Javier SEE The Fat Man from La Paz

Morina, Mimmo Alma Mater W163

Ndione, Abasse Ramata A123

Bessora Les taches d’encre 351

Atiya, Nayra SEE Out El Kouloud

Ashbery, John your name here 336 — other Traditions 338

Zannier, Luciano Pale de la Gialine W163 — Pale dal Noglar: doma

doma ed altri ascolti A206

Daruwalla, Keki N. 311(2),A124(2)

Totfalusi, Istvan A166

Twitchell-Waas, Jeffrey A106,A129

Valerio-Holguin, Fernando W113,W181

Vanacek, Edwin A186

Vansant, Jacqueline A181

Vidan, Aida W170,387

Volet, Jean-Marie W96,A113,A123

Wall, Catharine E. Sorkin

with the author W191

Ostrauskas, Kostas Gyveno karta senelis ir senele A168

Kanyadi, Sandor There Is a Land: Selected Poems tr. 382

Dukas, Vytas A168

Dziekowicz, Donald J. Satoshi Kitamura A118

Riboulet, Matieu Quelqu’un s’approche 356

The Pushcart Prize XXV: Best of the Small Presses eds. Taotao Liu John Balcom A130

Tuschick, Jamal Keine grosse Geschichte A184

Abele, Inga Nakts pragmaticke A167

Mortimer, Mildred SEE Leila Sebbar

Rulfo, Juan Aire de las colinas: Cartas a Clara ed. 315,391,A214

Obradovic, Nadezda W172,W174,A216(2)

Oettli, Simone 322

Ojaide, Tanure 309,A120

Oser, Lee 336,338,A158

Oster, Rose-Marie G. Lewis Davies Arthur Smith W124

Liang Xiaosheng Panic and Deaf: Two Modern Satires ed. Segismundo Lince A224

Henson, Lance Revolutionslied tr. Athar A Certain Season intro. Michael

Berry W101

Bergsson, Gudbergur Vorhaenan og adrar sogur A193

Ma Van Khang Against the Flood trs. W137,A172

Tarnawsky, Marta W175

Terras, Rita 370,A185(2)

Terras, Victor A212(2)

Thiher, Allen W138,W142,354,A172

Toerien, Barend J. A212

Chavez-Silverman, Susana SEE Reading and Writing the Ambiente

Riemann, Wolfgang SEE Zulfu Livaneli

Ninapayta de la Rosa, Jorge Munequita linda W178

Scuderi, Antonio SEE Dario Fo

Sakamoto, Edward Aloha Las Vegas and Other Plays 315

Olson, Toby Write Letter to Billy 333

Supervielle, Silvia Baron Essais pour un espace A178

Brezan, Jurij SEE Gregory H. Jean

Franco A226

Hotschnig, Alois Ludwigs Zimmer 365

McAdams, Janet The Island of Lost Luggage W184

Weinberger, Eliot Karmic Traces: 1993-1999 A160 — SEE Bei Dao

Simic, Viseslav Zapisi Danilovog ucenika i druge price 393

Das, K.C. W171,337

Dana, Kathleen Osgood W129

d’Angelo, Giovanni A208

Daniell, Steven 354

Darnell, Helena 346,A164

Dauenhauer, Richard A239

Davies Cordova, Sarah A114

Davis, Robert Murray W128,W133,W175,W191,341,342

Dawes, Kwame S. Marian

Schwartz A211

Paranjape, Makarand Towards a Poetics of the Indian English Novel

319 — Used Book A134

Glissant, Edouard Sartorius: Le roman des Batoutos W97 — SEE

Sylvie Kande

Kitamura, Satoshi SEE John Agard

Persaud, Sasenarine The Hungry Sailor A156

Blodgett, Harriet The Feminist Artistry of “Paradise of the

Blind” A31

Kenne, Mel SEE Latife Tekin

Modern Women Playwrights of Europe ed. Hildi Hawkins Soila

Lehtonen W130

Raharimanana, Jean-Luc Nour, 1947 A121

Drabble, Margaret The Peppered Moth A144

Kottoor, Gopi Father: Wake Us in Passing A133

Cerami, Vincenzo Fantasmi A202


Karpati, Paul SEE Laszlo Bito

Brown, Stewart SEE All Are Involved

Spark, Muriel Aiding and Abetting A150

Rowe, William Poets of Contemporary Latin America: History and the

Inner Life 401

Eichmann-Leutenegger, Beatrice Flusswege A180

Railey, Kevin Natural Aristocracy: History, Ideology, and the

Production of William Faulkner W128

Mainguy, Colette La Juive A176

Kumpfmuller, Michael Hampels Fluchten A182

Hollo, Anselm SEE Kai Nieminen

Wilson, Norma C. A160

Balcom, John SEE Li Qiao

Duranti, Francesca Left-Handed Dreams ed. Janet M. SEE Marie-Claire Blais

Spianti, Christine Eden Zone W144

Zollman, Peter SEE Sandor Kanyadi

Jaron, Steven SEE Marcel Cohen

Berlind, Bruce SEE Gyorgy Petri

Deville, Patrick Ces deux-la A171

Paolini, Marco, Gabriele Vacis The Story of Vajont ed. W18o

Artalejo, Lucrecia A223

Bailey, Sharon M. Jr. W139,352,354,A169,A172

Ciplijauskaite, Birute 399,A224

Coad, David 313,314,A122,A131

Cocozzella, Peter A201,A204

Cohen, Leslie A232

Cookson, Sandra A150,A161

Cornis-Pope, Marcel A233

Crane, Rufus S. Imre Goldstein W132

Gaspar, Lorand Patmos et autres poemes A174

Gnisci, Armando Una storia diversa A206

Franco, Jean SEE Tununa Mercado

Gikandi, Simon Ngugi wa Thiong’o A121

Sigurdsson, Birgir Ljosid i vatninu A196

von der Goltz, Hans Die Erben 364

McEwen, Alastair SEE Umberto Eco

Silva, Deonisio da Os guerreiros do campo W190

Frajlich, Anna W stoncu listopada 387 — SEE Between Lvov, New York

and Ulysses’ Ithaca

Lihn, Enrique Figures of Speech tr. Maryse Bourdin et al. Sonia Morris, tr. SEE Shuntaro Tanikawa

Lim, Suchen Christine A Bit of Earth 325

Sebbar, Leila Silence on the Shores tr. Krinka Vidakovic Petrov Aleksandar

Petrov 315

Nieminen, Kai Serious Poems tr. A160

Grimm, Reinhold W151,A186

Gunnars, Kristjana 378,A192,A197

Gyorgyey, Clara W132,347

Hagen, W.M. W99,A106

Baron, Henry J. Eliot Weinberger Iona Man-Cheong A106

Castillo, Roberto The Bugler / El corneta tr. 367

Hallmundsson, Hallberg A193,A194,A196

Hanaway, William L. Elizabeth Gamble Miller 294

Dandova, Marta SEE Karel Capek

Mambrini, Miriam A outra metade W190

Ernaux, Annie L’evenement W136

Coolidge, Clark On the Nameways vol. Peter

Cole Yahya Hijazi Gabriel Levin 404

Andiievs’ka, Emma Kazky A218

Schlesinger, Klaus Trug W147

Pinson, Jean-Claude Fado (avec flocons et fantomes) 362

Ho, Elaine Yee Lin Timothy Mo 339

Shono, Junzo Evening Clouds tr. SEE Liang Xiaosheng

Ozsvath, Zsuzanna In the Footsteps of Orpheus: The Life and Times

of Miklos Radnoti A166

Eagleton, Terry The Idea of Culture W193

Alechinsky, Pierre SEE Salah Stetie

St. W149

Bakker, Martinus A. A84

Mahfuz, Najib front cover of Spring issue

Matar, Muhammad ‘Afifi 275

Milosz, Czeslaw W54

Miller, Elizabeth Gamble 294

Morris, Mervyn W3, W77

Pineau, Gisele front cover of Summer/Autumn issue, A8, A17

Rio, Nela 299

Rivera, Tomas W82

Rodriguez, Claudio 294

Salamun, Tomaz W61

Scliar, Moacyr A90, back cover of Summer/Autumn issue

Sorbian festival processions A42

Sorbian signposts A45

Syrian bottle 201, 224

Taha, Mahmoud Ceramics and Calligraphy 202, 203

Voznesensky, Andrei W35 — Portrait of Allen Ginsberg W30 — Fresh

Vegetables Face W32 — Nabokov W33

COPYRIGHT 2002 University of Oklahoma

No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.

Burnett, Paula Derek Walcott: Politics and Poetics A122

Seppala, Juha Suuret kertomukset 344

Salti, Ramzi A Different Leader of Men: Yusuf Idris Against Arab

Concepts of Male Homosexuality 246


Massenet, Violaine Francois Mauriac A108

Sarris, Nikos SEE Odysseus Elytis

Illyes, Gyula Charon’s Ferry: Fifty Poems tr. Paul

Karpati A165

Kroetsch, Robert Completed Field Notes: The Long Poems of Robert

Kroetsch A153

Sanchez Leon, Abelardo El mundo en una gota de rocio A221

Perry, Thomas Amherst Passage to Romania: American Literature in

Romania A233

Forssell, Lars Fortroenden W157

Novarina, Valere L’origine rouge W140

Castronuovo, David SEE Angela Bianchini

Wack, Amy SEE Oxygen

Dawes, Kwame SEE Chris Abani — SEE Talk Yuh Talk

Chen, Hanming SEE Liang Xiaosheng

Ensing, Riemke Talking Pictures: Selected Poems 322

Papadhopoulos, Lefteris I palii simathites W188

Evangelides, Constantine SEE Claire Angelides

Murphy, Richard Collected Poems, 1952-2000 A155

Khorrami, Mohammad Mehdi SEE A Feast in the Mirror

Agard, John Weblines ill. 396

Rogers, David A159

Rossel, Sven H. Emanuel Di

Pasquale A209

Nadas, Peter Love: A Novel tr. Rodney Hall 314

Barnes, Julian Love, etc. Ancient Acid Flashes Back 183

Vendler, Helen On WLT’s Top 40 A79

Clancier, Georges-Emmanuel Contre-chants A173

Owens, Rochelle Luca: Discourse on Life and Death intro. Peter Zollman,

pref. Cornelia Homburg A237

Wolf, Gregory H. Sheila

Sengupta 318

Flogstad, Kjartan Evig varer lengst 379

Griswold, Wendy Bearing Witness: Readers, Writers, and the Novel in

Nigeria W98

de Chamberet, Georgia SEE Xcites

Xianggang xin wenxue nianbiao (1950-1969) eds. A209

Johnson, Emily A211

Kabdebo, Thomas W130,W131,346

Kahf, Mohja W192

Kaiser, Mary W122,342,A154

Kamoche, Jidlaph Gitau A121

Karriker, Alexandra Heidi A212

King, Adele W93(2),W94,W143,303,305(2),308,A115,A120,A121,


King, Bruce W95,W109,W111,W112,W114,W116,W118,310,324,


King, Martha W159,W161,W162,386,A203

Kinkley, Jeffrey C. W115,W116

Jeannet, Angela M. W170,A218

Brescia, Pablo 399,400

Breton, Jean-Luc 334,A149

Briffa, Charles A206

Bronson, Daniel R. Numbers without a letter prefix refer

to the Spring issue.


Ieronim, Ioana The Triumph of the Water Witch tr. Sonia Raiziss

Giampaolo Feriani Enzo Franchini A205 — Paradigma intro. Edward Hirsch 394 — A

Ballad for Metka Krasovec tr. Barbara Harlow Karen E. Calin-Andrei Mihailescu



Camilleri, Andrea La gita a Tindari A201

Ramos, Jorge Franco Rosario Tijeras A219

Ollier, Claude Wanderlust et les Oxycedres W138

Paasilinna, Arto Ihmiskunnan loppulaukka W129

Helsinki: A Literary Companion eds. 361

Berner, Robert L. 381

Osundare, Niyi W94

Oxford, Jeffrey A220

Paddon, Seija 344,A163(2)

Paniker, Ayyappa A133

Parker, Judy W109

Parker, Patricia L. W128, 335

Lanters, Jose W115,375

Larios Vendrell, Luis W178,395,396,A220,A221,A223,A230

Larisch, Sharon A225

Leddy, Michael W119,A155,A160

Leusmann, Harald 363,A179

Levine, Etan A231

Levy, Michele 332,A217(2)

Lin, Sylvia Li-Chun W101

Lindstrom, Naomi W177,W181,398,A226

Lloyd, David W118,W124,W191,A145

Lofgren, Erik R. George Szirtes 346

Ali, Tariq The Stone Woman W111 — Shadows of the Pomegranate Tree


Ozick, Cynthia Quarrel Quandary 339

Seidel, Frederick Life on Earth A158

Man-Cheong, Iona SEE Bei Dao

Suarez, Lucia M. Marco

Belpoliti Robert Gordon, tr. Kiacz

Hanania, Tony 286

Handke, Peter W78, W80

Herbert, Zbigniew W56

Hinojosa-Smith, Rolando A3, A64

Illyes, Gyula W3, W54

Jabra, Jabra Ibrahim 214, 220, 223 — A Face, 1952 216 — Self-Portrait

217 — A Face, 1951 222 — back cover of Spring


Jabra, Lamia 221

Jabra, Yousef 220

Jandl, Ernst W89

Khrushchev, Nikita W34

Kiacz, Daniel T., Karyn Lynn Gilman Celebrating 75 Years of

WLT [print] A4, A72

Le, Linda A3, A86

Le Clezio, J.M.G. Charlotte

Leonhard Kossuth W165

Johnson, Emily Nikita Khrushchev, Andrei Voznesensky, the

Cold Spring of 1963: Documenting the End of the Post-Stalin Thaw W30

Biumi, Enea Bosinata 384

Kureishi, Hanif Midnight All Day 332

Kossuth, Leonhard SEE Juri Rytcheu

Tomlinson, Charles The Vineyard Above the Sea W122

Bishop, Michael SEE Salah Stetie

Marentes, Luis A. SEE Walt McDonald

Oxygen: Beirdd newydd o Gymru / New Poets from Wales eds. Jr. John, Madeleine A Pure Clear Light W117

Petrov, Krinka Vidakovic SEE Li Qing

Levy, Andrea Fruit of the Lemon A146

Rekola, Mirkka Muistinavaruus: Kirjoituksia, puheenvuoroja vuosilta

1959-1999 eds. Roger W100,303,A117

LaHood, Marvin J. Hix the author 349

Metellus, Jean La vie en partage W96

Joenpelto, Eeva Uskomattomia uhrauksia 343

Seuren, Gunter Die Krotenkusser 367

Sigurdardottir, Frida A. W120,A222

Wasserman, Kimberly 400

Waters, Chris 310,312

Watts, Richard W144

Whalen, Logan E. Fuego que engendra fuego / Fire That Engenders

Fire 398

Iser, Wolfgang The Range of Interpretation W193

Sankranti, Sujate The Warp and the Weft and Other Stories A134

Nairn, Thom SEE George Vafopoulos

Levy, Michele “Brotherly Wounds”: Representations of

Balkan Conflict in Contemporary Balkan Literature W66

Alvarez, Julia In the Name of Salome W113

Jankovic, Sava Raseljeno lice A215

Muldoon, Paul Poems 1968-1998 A154

Sirola, Jouka Sisustus 346

Su Jung In Talgung trs. Hanming Chen A130

Murdoch, Iris Something Special: A Story ill. 391(2),393,A215

Mikasinovich, Branko W172,393

Mitova, Katia W169(2),A213

Monk, Pamela 341

Montante, Michela 384

Mortimer, Mildred A107

Motte, Warren W141,352,356,A176

Mozur, Joseph P. Renate Lauermann


Gomori, George The City in Modern Polish and Hungarian Poetry W52

Szirtes, George The Budapest File 342 — SEE Sandor Kanyadi

Uganda Poetry Anthology 2000 eds. Pierre Alechinsky 357

Mihailescu, Calin-Andrei SEE Jorge Luis Borges

Biggins, Michael SEE Tomaz Salamun

Skiftesvik, Joni Gagarin kinoksessa A164

Jahaji: An Anthology of Indo-Caribbean Fiction ed. 392

Grawe, Christian W150(2)

Green, Maria A177

Greenberg, Judith L. Gerrit

Komrij 31

Westo, Kjell Vadan av att vara Skrake 382

Raine, Kathleen The Collected Poems of Kathleen Raine A157

Eco, Umberto Experiences in Translation tr. Sebastiano

Martelli A202

Huchel, Peter Wie soll man da Gedichte schreiben: Briefe 1925-1977

ed. W104,A134

Nash, Susan Smith A156

Nazarenko, Tatiana A211

Nazareth, Peter 325,A128,A141,A156

Newson-Horst, Adele S. All rights reserved.


Getman, John L. Luigi

Fontanella A205

Lance, Alain Temps crible: Poemes, 1962-1999 W141

Daive, Jean L’autoportrait aux dormeuses 361 — Le retour

passeur 361


Levertov, Denise This Great Unknowing: Last Poems A154

Sandor, Andras Szerelem: Megkozelitesek 348

Ghosh, Amitav The Glass Palace A132

Waberi, Abdourahman A. George Kao, trs.

Patia Yasin the author W102

Haydar, Adnan SEE Rashid al-Daif — SEE Jabra Ibrahim Jabra


Atlan, Liliane Petites bibles pour mauvais temps W135

Alisanka, Eugenijus City of Ash trs. Das tr. A134

Talbot, Emile J. Munir

Akash Khaled Mattawa W187

Baraheni, Reza Les saisons en enfer du jeune Ayyaz tr. trs.

Helena Goscilo et al. A114

Evenson, Brian W137,W142,A116,A173

Exner, Richard A187

Fahnestock, Lee A171

Falk, Thomas H. Luc

Brebion Timothy Crouse 359

Jelinek, Elfriede Das Lebewohl: 3 kl. Kosorici W172 — Tajna svadba boginje Selene W172

– Orfej u Paklu 391

Li Qing Kosovo 1999 trs. Ljusets drottning 381

Abdul-Baki, Kathryn K. SEE Angela Bianchini

Noguez, Dominique Le grantecrivain autres textes W143

Toth, Eva Emlekevers W133

Jones, Gail The House of Breathing 313

Cuoco, Lorin SEE The Dual Muse

Between Lvov, New York and Ulysses’ Ithaca: Jozef Wittlin –

Poet, Essayist, Novelist ed. Helen Dendrinou Kolias 409

Vital, Alberto SEE Juan Rulfo

Hemmerechts, Kristien De kinderen van Arthur 376


Marteinsson, Hjortur AM oo: Soguleg skaldsaga A195

Ibrahim, Sonallah Charaf ou L’honneur tr. Stull, fwd. Jane

Assimakopoulos Stavros Deligiorgis W188

Borges, Jorge Luis This Craft of Verse ed. Reflections on Exile and Other Essays A111

Laurrent, Eric Dehors W138

Tabios, Eileen SEE Babaylan

Raiziss, Sonia SEE Alfredo De Palchi

Beney, Zsuzsa Ket parton 350

Lauermann, Renate SEE Hans von Savigny

Chatterjee, Debjani SEE The Redbeck Anthology of British South

Asian Poetry

R.K. Artemio Rodriguez, intro. Dalya Bilu A232

De Afrikaanse poezie in duizend en enige gedichten comp. Edmundo Paz Soldan

Alberto Fuguet A223

Cheung, Dominic (Chang Ts’o) Drifting A129

Kristensen, Lis Vibeke Nanna A190

Copple-Tosic, Alice SEE Zoran Zivkovic


Maupin, Armistead The Night Listener A148

Tran Nho Bui SEE Nguyen Van Sam

The Poetry of Arab Women: A Contemporary Anthology ed.

tr. Gisele Pineau: Writing the Dimensions of Migration


Marai, Sandor Szabadulas 347

Vafopoulos, George The Complete Poems trs. Lisa Schnorf W184

Kostamo, Eila SEE Mirkka Rekola

Schami, Rafik Die Sehnsucht der Schwalbe 367

Hamsun, Knut On Overgrown Paths tr. Pekka Tarkka A165

Strachan, Geoffrey SEE Andrei Makine

Mercado, Tununa In a State of Memory tr. Jusuf Vrioni 406

Kao, George SEE Pai Hsien-yung

Gutierrez Revuelta, Pedro La nariz de Nefertiti y otros poemas 397

Jabra, Jabra Ibrahim In Search of Walid Masoud trs. Daniela Belingheri W184 — lieder

in der sprache des feindes / songs in the enemy’s language tr.

Dionys Zink, ill. A Friend of the Earth 330

Nguyen Van Sam Khoi song tren song ill. Ana Rosa

Nunez et al. Philip Gabriel A138

Isegawa, Moses Abyssinian Chronicles A127

Burke, John Muk Muk Bridge of Triangles A131

Rytcheu, Juri Die Reise der Anna Odinzowa trs. Andrea G. Das

Martelli, Sebastiano SEE Pietro Corsi

Lemoine, Michel Paris chez Simenon 361

Wellershoff, Dieter Der Liebeswunsch 368

Perloff, Marjorie Reflections on the Top Forty A79

Bhalla, Alok SEE Nirmal Verma

Crouse, Timothy SEE Roger Martin du Gard

Dimitrova, Kristin Popravka na talismani A213

Mattawa, Khaled SEE Post-Gibran

Stories for a Winter’s Night: Short Fiction by Native

Americans ed. W186

Aldama, Frederick Luis A132,A227

Allen, Roger A111

Archuleta, Elizabeth W185,408

Arnold, A. Barr W195

Berlind, Bruce SEE Gyula Illyes

Vormweg, Heinrich Der andere Deutsche. W165

Muinzer, Louis W156,379

Muller-Bergh, Klaus A235

Naghibi, Nima A137,

Narayan, Shyamala A. Hatch 360

Muschg, Adolf Sutters Gluck 366

Stull, William L. Roma

Franko W175

Dhotel, Andre Poemes comme ca A173

Stimac, Zdenka SEE Dane Zajc

Ginsberg, Allen Spontaneous Mind: Selected Interviews 1958-1996 ed.

David Carter, pref. A147

Warner, Francis Rembrandt’s Mirror 341

Groot verseboek 2000 comp. Howard Goldblatt W103

Fontanella, Luigi SEE Alfredo De Palchi

Anderson, Barbara Long Hot Summer W109

Literary Necrology 2000 W89


Kenny, Maurice SEE Stories for a Winter’s Night

Field, Edward SEE Neil Derrick

Price iz Tudjine ed. W183

Merlin, Lara A177

Mermier, Guy 353,361

Mihailovich, Vasa D. A222

Nguyen Huy Thiep Conte d’amour un soir de pluie tr. Rupert Garcia W120

Bobis, Merlinda White Turtle: A Collection of Short Stories 324

Hein, Christoph Willenbrock W145

Ramanujan, A.K. C.N. W157,374

Ruckel, Terri Smith W135

Rudnick, Hans H. Steven Jaron A54

Johnson, Charles Soulcatcher and Other Stories A146

Rodriguez, Artemio SEE Juan Felipe Herrera

Starnone, Domenico Via Gemito A204

Beyala, Calixthe Comment cuisiner son mari a l’africaine W93

Runge, Doris trittfeste schatten A185

van Toorn, Willem Gedichten 1960-1997 A191

Dongala, Emmanuel B. Page numbers preceded by W and A refer respectively to the

Winter and Summer/Autumn issues. Joseph Farrell

Antonio Scuderi A208


Chevillard, Eric Les absences du Capitaine Cook 352

Hein, Manfred Peter Hier ist gegangen wer: Gedichte 1993-2000

afterword Andreas F. 408

Foster, David William A219,A226

Gadd, Bernard 324

Garrett, Daniel W114,A143

Gathercole, Patricia M. Elizabeth Gamble Miller 299

Petrovic, Goran Sitnicarnica Kod srecne ruke A216

Hernandez, Librada SEE Reading and Writing the Ambiente

Bohm, Tomas The Vienna Jazz Trio 380

All Are Involved: The Art of Martin Carter ed. W126

Brown, Ashley W123,337

Brown, John L. Ora Cummings W194

Medina, Enrique La espera infinita A219

Chang Ta-chun Wild Kids: Two Novels About Growing Up tr. SEE Timothy Mo

Kapantai, Izmini I Floria ton neron W187

Fenton, James The Strength of Poetry: Oxford Lectures A159

Djombo, Henri Le mort vivant W96

Raja Rao: An Anthology of Recent Criticism ed. Byron W188(2),409,410(2)

Ramras-Rauch, Gila W189,411,A232

Reese, Christopher L. Jeannet

David Castronuovo W159

Phan Huy Duong SEE Duong Thu Huong

Lala-Crist, Dhespina Enas mikros theos perisepse 409

Gangopadhyay, Sunil Murmur in the Woods: Selected Poems tr.

Zervanou, Dionysia SEE George Vafopoulos

Gao Xingjian Soul Mountain tr. Tess Gallagher A143

Hawkins, Hildi SEE Helsinki

Hyltoft, Ole Barn af partiet: Erindringer 374

Carrano, Patrizia Illuminata W161

Dabydeen, Cyril My Brahmin Days and Other Stories 306

Krstajic, Ranko Martinov greh W172

Makela, Matti Ohitusleikkaus ja muita kertomuksia A164

Kongoli, Fatos Le dragon d’ivoire tr. Kim

Lefevre W111

Scliar, Moacyr Discovering Isaac Babel tr. SEE R.K. Vladimir Nabokov W167

Kolb, Ulrike Fruhstuck mit Max W146

McCurdy, Michael SEE Iris Murdoch

Index of Reviewers

Abbott, Scott W78

Abdel-Jaouad, Hedi W97,406

Abramson, Julia W139,306

Accad, Evelyne A229

Adams, Jeffrey W147

Agarwal, Ramlal W105,A135

Aikant, Satish C. Heinrich Boll: Eine

Biographie A187

Benge, Okot SEE Uganda Poetry Anthology 2000

Levin, Gabriel SEE Taha Muhammad Ali

Quackenbush, Howard Devotas irreverencias: El auto en el teatro

latinoamericano W180

Bernstein, Michael Andre Five Portraits: Modernity and the

Imagination in Twentieth-Century German Writing 372

Petri, Gyorgy Two Poems tr. Labinger A226

The Picador Book of African Stories ed. 384

Efoui, Kossi La fabrique des ceremonies A127

McDonald, Walt Whatever the Wind Delivers: Celebrating West Texas

and the Near Southwest photo ed. William I. W145,366,369

Wolf, Kirsten 377(2),A193,A196(2)

Wong, Timothy C. Geoffrey Strachan A177

Ali, Taha Muhammad Never Mind: Twenty Poems and a Story trs. W125,W167,359,A108,A238

Capek-Habekovic, Romana 386,A209

Capozzi, Rocco W161,385,A207

Carls, Alice-Catherine W171,387,388

Champagne, Roland A. Robert Richmond Ellis W181

Depusse, Marie Qu’est-ce qu’on garde? 357

Malroux, Claire A Long-Gone Sun tr. y no se trago la

tierra” W82

Siblewski, Klaus a komma punkt ernst jandl: Ein Leben in Texten und

Bildern A186

Xcites: The Flamingo Book of New French Writing ed. W193

Samuel, Yoshiko Yokochi A138

Sarvan, Charles P. W103,A130,A142

Klopp, Charles 383,A201,A204

Knapp, Bettina W135,W136,W140,W143,W195,314,353,356,357,


Knapp, Mona W117(2),A183

Knowlton, Edgar C. Jr

Quality of warhead triggers questioned

Michael L. Jenkins

Michael L. Jenkins

Hi my name is Michael L. Jenkins and I am a sport betting enthusiast. I write articles and review products and services related to Sports Betting Systems and Sports Book's. Please see my blog at Sport Betting Store http://www.landofskyrbi.org for more great information on sports betting.
Michael L. Jenkins

That, in turn, creates the high temperatures and pressure to ignite a “secondary” nuclear component. halted in 1992, and through a different process than the replacements. Such approval means they are ready to use.

In a warhead’s detonation, a conventional explosive packaged around the pit compresses the plutonium inward, creating enough pressure for an atomic chain reaction. Resting atop the Trident II missile, the W88 warhead is among the mainstays of the country’s submarine-based nuclear arsenal. To scientists at Los Alamos National Laboratory in New Mexico, that was a milestone to celebrate. The last of the original triggers were manufactured in the late 1980s.

Last summer, the first replacement plutonium trigger in 18 years received “diamond stamp” approval signaling it was ready for use in a warhead. For years, however, testing the warhead’s components to ensure the weapon produces the intended blast instead of a fizzle has been complicated by a lack of replacement plutonium triggers.

“With this large number of waivers, how is it possible to objectively tell whether the pit will even work?” said Danielle Brian, executive director of the group that monitors nuclear weapons-related activities. The original triggers were made with the benefit of underground nuclear testing, which the U.S. The original triggers, all made at the now-closed Rocky Flats facility in Colorado, were hammered into precise form. It meant the warheads, after testing that makes the original trigger unsuitable for reuse, could be reassembled with a new trigger and put back into service.

Since last summer’s announcement, the Los Alamos lab has made 10 additional W88 triggers. So far, nine have earned the “diamond stamp” from the National Nuclear Security Administration, which oversees the lab’s programs. This process is viewed by metallurgists as producing a stronger product.

The Project on Government Oversight says it was told by some Los Alamos scientists that the trigger certified last July and known as the W88 pit needed 72 waivers from the specifications used for the original triggers, including 53 engineering-related changes.

Any variation or flaw in the pit could cause a warhead not to detonate properly or to detonate with less explosive power than expected.

Because the United States no longer conducts underground nuclear tests, the Los Alamos scientists had to rely on other sources to replicate the original triggers and guarantee that the replacements would be as reliable as the old. She posed that question in a letter last Friday to Energy Secretary Samuel Bodman.

The new ones were made by using a mold to cast the grapefruit-size plutonium sphere. These means included small-scale plutonium tests, technical data from past underground tests, and computer codes and models.

A watchdog group now is raising questions about whether the replacement triggers, also known as pits, can be guaranteed to be as reliable as those already in some 400 W88 warheads. The scientist spoke on condition of anonymity because of the sensitive nature of the issue.. The result is a a massive hydrogen blast.

The government acknowledges differences between the old triggers and their replacements.

Precise manufacture of the trigger is essential.

At least one other replacement pit required 71 specification waivers, a Los Alamos scientist indirectly involved in the production process told The Associated Press

I want to know about Nukes.?

Michael L. Jenkins

Michael L. Jenkins

Hi my name is Michael L. Jenkins and I am a sport betting enthusiast. I write articles and review products and services related to Sports Betting Systems and Sports Book's. Please see my blog at Sport Betting Store http://www.landofskyrbi.org for more great information on sports betting.
Michael L. Jenkins

With the MT nukes reserved for hardened targets like underground command post.

Most nukes have a destructive area around 114 sq miles.

About 6 miles out from ground zero. That’s why most nukes are in the 200 KT to 150 KT range

Since most of the energy would be released upward into the atmosphere.

Larger nukes, do not have a correspondingly larger effective area.

IE: a 8 MT nuke, would not effect 100 times the area of a 8KT nuke. .

Radiation effects can extend out 150 miles, downwind, depending on wind speed and direction

What happens when you drop a nuclear warhead on concrete? — FCW

Michael L. Jenkins

Michael L. Jenkins

Hi my name is Michael L. Jenkins and I am a sport betting enthusiast. I write articles and review products and services related to Sports Betting Systems and Sports Book's. Please see my blog at Sport Betting Store http://www.landofskyrbi.org for more great information on sports betting.
Michael L. Jenkins

Gathering data for the latest nuclear warhead design is as nuanced as gathering intricate computer modeling data from flight tests and as brutally honest as dropping a nuclear warhead’s shell onto a concrete slab to see if it breaks.

The Critical Radar Arming and Fuzing Test (CRAFT) was the first flight test of a prototype radar for the W88 ALT 370. The June CRAFT test, according to Tim Edwards, manager for the program’s technical basis and qualification activities, was the first of several planned tests intended to demonstrate the upgraded system’s performance. CRAFT demonstrated how the radar performed during re-entry through plasma generated by the hypersonic speeds at which the warhead travels. Contact him at mrockwell@fcw.com or follow him on Twitter at @MRockwell4.

What happens when you drop a nuclear warhead on concrete?

By Mark RockwellNov 04, 2014

Image copyright to Sandia National Labs.

Sandia National Labs’ 185-foot Drop Tower Facility near Albuquerque, N.M., was used to gather data on the durability of the W88 ALT 370 warhead.

The second test was more straightforward — and possibly a little alarming, if you’re not familiar with nuclear weapons design tests.

Sandia said it will use vibration and shock measurement data from the test to update specifications for components in the weapon. The test was conducted at Sandia’s 185-foot Drop Tower Facility near Albuquerque, N.M., using the same handling gear a crane would use to move the weapon.

About the Author

And, according to a statement from the labs, the W88 Alt 370 is cleared to move forward.

In its first “drop test” of the W88 warhead since 1987, Sandia researchers hoisted an unarmed version of the weapon’s re-entry body on a crane and dropped it almost 200 feet to smash onto a concrete slab below.

Data analytics

Mark Rockwell is a staff writer covering acquisition, procurement and homeland security. It also will use the information to validate computer models designed to apply the results to other drop scenarios, since it’s not possible to replicate every possible accident in tests, according to the lab.

Researchers at Sandia National Labs, who are responsible for validating designs, improving computer modeling and updating component specifications for the W88 Alt 370 (alteration), have finished gathering data from two tests for an upgraded version of the US W88 nuclear warhead used in the Trident II submarine-launched ballistic missile.. It was also the first flight test unit Sandia and its partners, Los Alamos National Laboratory, the Kansas City Plant, and Pantex, delivered to the Navy for full-scale testing under the program.

The test is designed to replicate a crane accidentally dropping the re-entry body onto a concrete surface, according to the lab and helps develop evidence that the shell would remain safe during an accident


Michael L. Jenkins

Michael L. Jenkins

Hi my name is Michael L. Jenkins and I am a sport betting enthusiast. I write articles and review products and services related to Sports Betting Systems and Sports Book's. Please see my blog at Sport Betting Store http://www.landofskyrbi.org for more great information on sports betting.
Michael L. Jenkins

baca aturan main dengan benar


Pemenang 1-5 Freebet IDR 88.000

Pemenang 6-10 388 Poin ?#?Fun88Rewards?

Nama pemenang akan diumumkan 3 hari setelah pertandingan berakhir

Jawaban setelah tgl.18 April 2015 pukul 22.00 WIB tidak akan dihitung yahsmile emotikon


1. LIKE halaman Fun88.Indo!

3. Peserta harus merupakan member ?#?Fun88? yang telah melakukan deposito pada minggu ini atau bet min 20.000 pada pertandingan yang berlangsung (parlay tidak dihitung).

Pasti lagi penasaran dong jelang laga Chelsea vs Man Utd sabtu nanti.

Sambil nungguin, yuk ikutan KUIS TEBAK SKOR akhir buat dapetin hadiah?#?FREEBET? di FUN88!

Yuk, ikutan sekarang juga!

UNTUK MENGIKUTI QUIZ SILAHKAN KLIK GAMBAR DI BAWAH INI. Bagikan/Share postingan ini dan tag 3 teman pada wall FB anda


* Hanya 1 jawaban untuk tiap peserta ya..

* Akun FB anda harus memiliki min 100 teman dan pada settingan PUBLIC/UMUM

4. Belum jadi member? Daftar sekarang dI siniREGISTER


- Fun88 akan melakukan pengecekan dan berhak membatalkan hadiah jika ditemukan indikasi kecurangan.

- Kesamaan IP / sharing device tidak diperbolehkan dalam promosi ini.

- Peserta yang tidak mengikuti aturan main dengan benar akan langsung didiskualifikasi yah.. Harus terdaftar sebagai member Fun88! (yang belum daftar, buruan..http://goo.gl/P78146)

2. **Dipersembahkan secara eksklusif bagi member ?#?Fun88? saja

Vietnamese side plan to reform after match-fixing scandal | Reuters

Michael L. Jenkins

Michael L. Jenkins

Hi my name is Michael L. Jenkins and I am a sport betting enthusiast. I write articles and review products and services related to Sports Betting Systems and Sports Book's. Please see my blog at Sport Betting Store http://www.landofskyrbi.org for more great information on sports betting.
Michael L. Jenkins


That led to Ninh Binh withdrawing from the V.League amid fears domestic matches could have been rigged but they were surprisingly allowed to continue in the AFC Cup, eventually getting knocked out in the quarter-finals.

“We have discussed the matter and decided to come back.”

Ninh Binh officials have petitioned the government and Vietnam Football Federation to allow them to resume next year with a revamped squad of young players, the club said in a statement on Sunday.

In August, a Vietnam court jailed their former international Tran Manh for 30 months and dished out suspended sentences to eight other players found guilty of colluding with a bookmaker to throw a second tier regional AFC Cup game in March 2014 in return for a $40,000 bribe.

REUTERS – Disgraced Vietnamese football club Vissai Ninh Binh FC, who folded last year after nine players were banned for match-fixing, have revealed plans to reform.

(Writing by Patrick Johnston in Singapore; Editing by Peter Rutherford)

Vietnamese police said they tracked tens of millions of dollars in online betting daily during last year’s World Cup in Brazil.

“Our boss Hoang Manh Truong still loves football very much and really regrets what happened after what he’d done to build up the team for many years,” Ninh Bing director Pham Van Le was quoted as saying by VietNamNet Bridge on Monday.

The scandal was one of many in recent years in a country notorious for illicit gambling and with one of the world’s worst track records for match-fixing with players easy targets for betting syndicates

Unibet Group plc: Mediaset Espana selects Kambi Sports Solutions for fully managed Sportsbook service

Michael L. Jenkins

Michael L. Jenkins

Hi my name is Michael L. Jenkins and I am a sport betting enthusiast. I write articles and review products and services related to Sports Betting Systems and Sports Book's. Please see my blog at Sport Betting Store http://www.landofskyrbi.org for more great information on sports betting.
Michael L. Jenkins

This means that the Kambi solution is approved and audited by the

SPM, LGA, AGCC, AAMS and DGOJ, as well as being compliant with eCOGRA.

Kambi utilizes a best of breed security approach, with guiding

principles from ISO 27001.

LONDON–(BUSINESS WIRE)–Mediaset España is one of Spain’s 35 largest companies on the main

Spanish stock exchange Bolsa de Madrid’s index IBEX 35 with a market

capitalisation of EUR 1.7bn.

. Going forward our focus will be to work with

our partners to take a leading position within the gaming market.”

Kristian Nylén, CEO Kambi.

About Kambi Sports Solutions

This information was brought to you by Cision http://www.cisionwire.com

Kambi is a B2B supplier of fully hosted sports betting services on an

in-house developed software platform. Kambi’s clients include

Unibet, Paf, Acrismatic Group, Egasa Group, Napoleon Games, Expekt,

Tonybet, Fun88, Nordicbet, Interwetten and AsianLogic. Kambi employs 260 people and has

offices in London, Stockholm, Malta and Manila.

According to the agreement, Kambi will provide a fully managed

Sportsbook operating under a local gaming licence for three years.

More information about Kambi Sports Solutions can be found on www.kambi.com

“I am delighted that Mediaset España has chosen to partner with Kambi

and we are happy that Kambi continues to be the preferred choice for

premium brands in Spain. The Kambi

solution is currently certified in Denmark, Malta, Alderney, Italy and


Gambling Blamed In Bank Rob Case

Michael L. Jenkins

Michael L. Jenkins

Hi my name is Michael L. Jenkins and I am a sport betting enthusiast. I write articles and review products and services related to Sports Betting Systems and Sports Book's. Please see my blog at Sport Betting Store http://www.landofskyrbi.org for more great information on sports betting.
Michael L. Jenkins

9, 2005, by Lehigh University sophomore class president Greg Hogan.


Hogan, the son of a Baptist minister, was picked up at his social fraternity house later that evening and charged with robbery, theft by unlawful taking and receiving stolen property.

He was picked up at his frat house later Friday and charged with robbery.

“You have to think of how much he had going for him, class president, studying at Lehigh,” said Steve A. 12, 2005, was allegedly robbed Friday Dec. He says, “His gambling addiction led him to make a terrible, terrible mistake.”

“I believe once all the facts are reviewed and uncovered, the conclusion will be reached that he (Wallen) had in fact nothing to do with the crimes with which the other individual is charged,” Longenbach said.

The sophomore class president at Lehigh University in Pennsylvania — accused of robbing a bank — may have been trying to feed an intense gambling habit.

His lawyer says 19-year-old Greg Hogan had lost about $5,000 playing online poker. “You have to question his reasoning, obviously. Hogan, is the pastor of First Baptist Church of Barberton in Barberton, Ohio, and has served as a city councilman in Seven Hills, Ohio.

A Wachovia Bank branch in Allentown, Pa. Gregory J. He says Hogan had been playing over the Internet for months to blow off steam, and that the hobby quickly became an addiction.

Police told The Morning Call of Allentown that Hogan admitted robbing the bank. All Rights Reserved. Juisti, 19, a sophomore civil engineering student from Upper Darby. Authorities say he handed a note to a teller at a Wachovia Bank branch in Allentown, Pennsylvania on Friday, saying he had a gun and wanted money. 31.. They say he got away with $2,871.

The university’s student Senate president, Kip Wallen, drove Hogan to the bank, but had no idea that Hogan allegedly intended to rob it, said Wallen’s lawyer, Karl Longenbach. One of his frat brothers, Patrick Thornton, described Hogan as “very energetic,” the sort of student who would cheer on the college football team wearing body paint.

When a student is charged with a crime, the university’s Office of Student Conduct, a disciplinary committee of teachers, staff and students, decides what action to take regarding the student’s status at the school, said Dina Silver, a school spokeswoman. The big question is why.”

As Lehigh University students prepared for final exams this week, they found themselves grappling with the news that the sophomore class president had been arrested for allegedly robbing a bank.

“I didn’t believe it when I first heard it,” Kathryn Susman, an 18-year-old engineering student from Hereford, Maryland, said Monday.

Hogan is the son of a Baptist minister. seen Monday Dec. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. Wallen has not been charged.

“It’s by far the most interesting story we’ve ever encountered here,” added Thornton, editor of The Brown and White, the student newspaper.

Hogan is also a cellist in the university’s orchestra.

© 2005 The Associated Press. His father, the Rev. He was released Saturday after posting $100,000 bond, a prison spokesman said. A preliminary hearing is scheduled for Jan. Sanctions can range from a warning to expulsion.

Hogan graduated in 2004 from the University School, an upscale private school in suburban Cleveland.

His lawyer says Hogan is “one of the nicest kids” he’s ever met

TGP to launch Fun88 UK website

Michael L. Jenkins

Michael L. Jenkins

Hi my name is Michael L. Jenkins and I am a sport betting enthusiast. I write articles and review products and services related to Sports Betting Systems and Sports Book's. Please see my blog at Sport Betting Store http://www.landofskyrbi.org for more great information on sports betting.
Michael L. Jenkins

Designed especially for players in the UK, Fun88.co.uk will feature in-play sports betting, live casino and slot games.

Fun88 has already established a presence in the UK market through a shirt sponsorship deal with English Premier League football club Burnley.

White label gaming solutions provider The Gaming Platform (TGP) is to join forces with Asian online gaming company Fun88 to launch a new website in the UK market.

Customers will also have access to 24-7 support services and a secure payment system.

Related article: Fun88 nets Burnley sponsorship deal